Orang berbudi kita berbahasa

Assalamualaikum dan selamat sejahtera


Al kesah sangat nie, apa sebenarnya tujuan tulisan ini sebenarnya masih samar kerana berkejaran dengan dateline... tunggu sekejap eh

Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa.  Seringkali ungkapan begini disandarkan dalam kehidupan seharian supaya kita sentiasa mengingati orang yang berbuat baik kepada kita disamping kita juga hendaklah sentiasa berbuat baik kepada orang lain.

Mungkin juga pernah terselit di minda apabila orang berbuat baik kepada kita adalah kerana sebab-sebab tertentu atau mungkin juga diistilahkan sebagai mengambil kesempatan.

Negatif sungguh pemikiran begitu kan?  Kesempatan yang bagaimana lagi dalam kehidupan kita ini hanya adalah untuk berbuat baik demi mengumpul sedikit pahala untuk timbangan di sana.

Tak kisahlah siapa yang berkawan dengan kita, asalkan kita berniat baik dan anggaplah juga apa juga kesempatan yang diambil oleh orang lain itu tidak mendatangkan mudarat kepada kita.

Memang biasa kita akan terpengaruh dengan kata-kata orang sekitar yang tidak mahu melihat kita bahagia dengan orang lain.

Seandainya teguran itu adalah ikhlas maka anggap sajalah teguran itu sebagai ingatan dan sempadan dalam kehidupan bersahabat.

Sukarkan nak gambarkan apa sebenarnya yang terbuku di hati.

Tak pastilah pula bagaimana penerimaan dan pemahaman pembaca blog ini.

Yang pasti cerita sebegini pasti berlaku di sekitar kehidupan seharian.

Peribahasa hari ini

As salam,

 

 

wallpaper hiasan

 

Peribahasa Inggeris
When Greek meets Greek, then comes the tug of war

Makna
Apabila dua lawan yang sama kuat bertembung maka akan tercetuslah persaingan atau pergelutan yang sengit dan berlarutan.

Peribahasa Melayu
1. Bertemu teras dengan beliung

2. Anjing galak, babi berani

3. Bertemu mura dengan tedung

4. Tahan baji oleh kelidai

5. Bertemu beliung dengan ruyung

6. Bersua baji dengan matan

 

Contoh Bahasa Inggeris
They world surely be a long drawn-out battle since both great powers are equally strong - when Greek meets Greek, then comes the tug of war

Contoh Bahasa Melayu
Pertempuran itu pasti akan berpanjangan memandangkan kedua-dua buah kuasa besar itu sama kuat - bertemu teras dengan beliung bersua baji dengan matan.

 

 

'Cintai bahasa kita'

Apa makna CELOP?

Assalamualaikum dan selamat sejahtera,



Apa sebenarnya yang dimaksudkan dengan CELOP?  Adakah ianya istilah baru yang belum didaftarkan dengan DBP atau kerana istilah berkenaan belum dikemaskini .

Melalui beberapa pencarian di alam maya terutama melalui laman web Dewan Bahasa dan Pustaka, memang tidak ditemui makna dan istilah celop yang ada makna hanyalah celup sahaja.

Antara sebahagian daripada makna dan penggunaan perkataan celup adalah:
1.  tiruan, palsu, tidak asli;
2.  orang putih celup ialah orang yg hendak berlagak dll spt orang putih;
3.  tayar celup adalah tayar tua yg telah dibaharui bunganya;
4.  tukang celup ialah orang yg kerjanya mewarnai kain dll; bercelup

Peribahasa:
Kesat-kesat daun pimping,kalau kesat daun labu boleh dicelur.
Bermaksud:-
Orang miskin serta tidak berilmu tiada berguna di antara orang banyak, tetapi kalau ada perangai yang baik, ada juga faedahnya. celur = celup ke dalam air mendidih.


update:
Alif kata 'apa celop' tu sama 'apa pasal'
betul ke?

.